No - You do not have to file a CO return. Normally, a nonresident of Colorado with Colorado source income would have to file a CO non-resident return. But since your only "income" is a loss on the K-1, there really is no income and no need to file a return.
