Today (3/19/2021), I just downloaded the TurboTax updates, and I was now able to transmit (E file) the NY return by itself (without the federal one, which was previously e-filed), so this problem appears to have been fixed with the updates made today.
