This does not resolve the problem identified in the original post. The problem is that when trying to purchase an additional state, the "continue" button on the popup is non-operable. It is possible to close the popup and return to the screen from which an additional state is purchased, but that only leads back to the popup with its unresponsive "continue" button. There appears to be no alternative route for purchase of an additional state.
