State tax filing

Correct, you should check the Paid Family Leave box in the Uncommon Scenarios area for your wife's W-2.   You should enter the Box 1 amount exactly as it appears on your form without changing it.  The information is being transferred to the IRS and your tax return should match.