State tax filing

You will need to report his wages as being from Oklahoma state even though he worked remotely from Texas.

He will prepare a nonresident tax return for Oklahoma and will be taxed only on his income sourced to Oklahoma as a nonresident.