No, you do not have to file an Indiana tax return. The fact that your third-party sick was paid by an insurance company located in Indiana does not require to file a tax return for Indiana.
