There shouldn't be a change in your federal refund because of an amount entered in box 12 of your W-2. These are just informational entries to explain the difference in Boxes 1 and 3 on your W-2.
Box 1 is your taxable income, which is your gross minus the 403(b) reduction listed in box 12.
