I waited several days and tried again. This time TurboTax displayed the promised message with a Help Me Fix it button. I updated the itemized deduction (specifically the Tax Preparation fee to reflect the purchase of TurboTax last year). That's the only thing I changed. Then I e-filed California again. And a few hours later I got the text message and email saying that my California return had been accepted. So my problem is fixed.
