I did eventually find the disk and code.
Perhaps TurboTax's demand for another activation was triggered by a change of internet gateway. I originally activated TurboTax on my regular home internet (AT&T); but on Sunday, when I was doing my taxes, my home internet was not working and so my computer (the same one) was using my (AT&T) cell phone as a hotspot/gateway.
