"should i file a florida fiduciary tangible tax return for my mother's estate return"
No. You would only file a tangible personal property tax return (DR-405) for assets that were used in a Florida-located business or rental property. Florida does not have an individual income tax nor an estate tax.
