The loop you describe is accurate, however your solution did not solve the problem for me. removed all states, tried to re-download, still getting the loop.
Edit: maybe working now. I went back in and uninstalled all states a second time for both personal and business separately. Now my states are actually downloading.
