"So I'll mostly just wait, and hope I won't get in trouble for missing the deadline if the envelope is lost after all. Hopefully they'll be cool since I don't owe money..."
If CA is like the IRS and many other states, there is no penalty for a late return that is due a refund.
Plus hang on to your tracking info for proof of mailing. It normally goes by that date.
