Specifically, to get a refund for VA taxes withheld for a DC resident, you file a 763-S form. NOT THE non-resident standard 763 form as implied here.
