Posting for anyone with the same problem. I had to delete the entire MA form in TurboTax and re-add it. When I entered all of my information again, this time I was able to apportion the income correctly to the 2 states and TurboTax correctly only entered MA income on the MA tax form.
