Yes - You have income from NY sources, so you need to file a NY nonresident return. But you won't be taxed twice since you will receive a credit on your CO return for taxes paid to another state.
Be sure that you prepare the nonresident state (NY) return first so the NY taxes flow correctly to the CO return.
