Q. Do I need to to go to a tax person to do this separately?
A. No.
It's a simple filing and, for the current year, can be done online. Since, you "pay the local taxes on my check", you will not owe anything and MAY not need to file. Contact your local city tax agency, for what is required. Not all PA cities use the Berkheimer agency.
The contact list can be found here https://dced.pa.gov/local-government/local-income-tax-information/local-income-tax-collector/
There are numerous local income taxes**. TT only handles a few. For a list of cities that TurboTax (TT) can handle, see: https://ttlc.intuit.com/questions/1899325-which-city-income-tax-returns-can-turbotax-handle.
**Excellent summary of local taxes https://ttlc.intuit.com/questions/4094807-having-studied-some-of-the-complaints-that-different-users...
