State tax filing

You'll have to ask them why they did not withhold taxes.  It's too late to do anything for 2016, but both of you can (and should, right away) fill out a W4 for 2017.