I'm answering my own question. The reason I was having trouble entering the the Maryland K-1 on my New York tax was that I was doing things in the wrong order. I needed to do the nonresident income tax for MD in Turbotax before doing NY. Once I did the MD state tax, Turbotax automatically transferred much of the relevant information to NY, and I was able to fill in the rest.
