Follow up: Massachusetts accepted my e-filed return without issue, so this must be a bug with how the printed copy is assembled from the forms.
