He won't be taxed twice. He'll be able to take a credit on his HI return for the taxes he pays to NJ. Just be sure in TurboTax that you complete his non-resident state return first, before you do his home state return. The sequence is important so that the credit flows properly.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
