I ended up contacting TurboTax Support. After verifying that all information was correct, they walked me through removing the troublesome W2 from the state return (it remained in the federal return), then re-adding it to the state. Problem solved.
