In order to receive a refund from Indiana, you will prepare a non-resident tax return for Indiana (Form IT-40PNR). You will report $0 source income to IN, and receive all of the tax withheld back as a refund.
Since your employer doesn't have a State ID, your return may get rejected and necessitate a paper-filing. I suggest trying to use your employer's federal ID as a work around first.
