My spouse lives in DC but works in Virginia. Do we need any additional state filings because of this? Also, can we still file jointly on our federal and state returns?