After a long support call, it turns out this is a currently known and escalated issue, that some state tax forms are not populating correctly. I was asked to retry in 24 hrs, as an update for this issue is expected.
