New Mexico's rule is that you must use the same filing status on your New Mexico return that you used on your federal return. If you file MFJ for federal, then you must file MFJ for NM.
Since your husband is a resident of NM, all his income is taxable by NM, regardless of where he earns it.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
