There's nothing wrong with your Montana TurboTax software -- under new law, Montana taxpayers are required to use the same filing status on their state return that they used on their federal return.
So, if you filed Married Filing Jointly on your federal return, that's what you'll need to use on your Montana return, as well.
See Filing statuses in the 2024 Montana Form 2 Individual Income Tax Instructions for more information.
