As KrisD15 suggests above, you'll need to file a city return to get a refund of the mistakenly-withheld funds, even though you didn't work or live there.
You may be able to work on the city's tax return in TurboTax. See the Help article Which city tax returns can I do in the TurboTax state program? for more information.
