You file a non-resident GA return and pay tax on your GA source income, including the stipend. You also file a resident VA return and report all your income. VA will tax you on all your income, but give you a credit, or partial credit, for what you pay GA.
It's done this way in almost all states
