You should file a state tax return for each state where you perform a substantial amount of work. If you regularly work in Missouri, you should file a nonresident return for that state. It's not relevant where the headquarters of the companies that hire you are located. What matters is where you are located physically when you perform translation services.
