The only way to get proof of mailing is sending your return by certified mail.
You may be looking at Colorado's Contact Us By Mail page. The delay time when sending a document by certified mail is minimal, generally no more than one day.
