"...do I still need to file a state return for Colorado for $0?"
No, not unless CO income tax was mistakenly withheld from your pay. If that happened, you'd have to file a non-resident CO return, showing the withholding but declaring zero CO income, in order to obtain a complete refund.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
