State tax filing

I never stepped on foot in NY. 100% from my home office in Oregon. I need to file a IT-203 and guessing TurboTax would not be able to provide this. Only a State form. Right? I guess my only option is a Paper 203 form and send to NY.

I also see I was charged twice (NY & OR) for the Federal tax Paid Family Leave (PFL) Not even sure how the heck to get that back. UGH!

I am so tempted to ask my employer to pay me out for their mistake (as was mentioned), but doubt they would.