2 years later, finally found a way to fix this. See my post in this thread:
https://ttlc.intuit.com/community/taxes/discussion/2023-colorado-subtraction-for-u-s-government-inte....
