I believe you do have to file both types of returns for Virigina, but you likely cannot file both via TurboTax (you might want to contact Support for confirmation).
You can always, of course, file the PY return using TurboTax and then download the NR return and file it by mail.
