Why do you say you cannot e-file an amended 2022 return with the 2022 version of TurboTax?
See the TurboTax support article "Can I e-file my federal Form 1040-X amended return?", where it says you can.
