Unless your stay in MA, is temporary (you intended to return to AZ, in September, and still intend to return), you became a MA resident in Sept. The 183 day rule doesn't apply. The MA withholding is correct.
For 2023, you file as a part year resident, in both AZ and MA.
