Typically when you keep a residence in one state and work in another state you need to file two tax returns. The tax paid in one state is then credited to the other state.
I would recommend speaking to an auditor for both states. You probably will need to file an amended return for the state that you owe the 13K and perhaps even the other state but best to speak to them. They usually are very nice and helpful if you are nice to them.
