New York says you are required to e-file your NY return IF "your software supports the electronic filing of your return." Since TurboTax is not allowing you to e-file the return, you can file it by mail.
See the New York rules for taxpayers at the following link on the NY Department of Taxation and Finance web site.
E-file requirement for individual taxpayers
