To receive a refund of the NY withholding, you'll have to file a non-resident NY tax return on which you show the withholding but allocate zero income to NY.
