Can I file the 2nd non-resident state tax separately outside of TurboTax to save some money on buying and e-filing it?

I am a resident of the state of Arizona, but I have to file a non-resident tax for Massachusetts. To save costs of buying a 2nd state and e-filing MA tax on TurboTax which totals to about $65 ($40 + $25 to e-file). I was thinking to file for free on a separate platform like 1040Now since my MA tax is vert small and not worth spending the extra cost to do it in TT.