Good news. It looks like TurboTax online version has now fixed the problem. The W2 payment for my deferred compensation plan is now counted towards my "as if CA resident" column, and I am now given the option to enter the "as if CA nonresident" amount.
Thank you for your help and for filing the bug to bring it to their attention.
