Unfortunately, the fact that your employer did not withhold AZ taxes on part of your income does not relieve you of the obligation to pay AZ income tax on all your income, including your earnings in NV.
If you are going to work in NV in 2023, you make want to make estimated tax payments to AZ.
https://azdor.gov/forms/individual/individual-estimated-tax-payment-form
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
