Don't try to calculate the interest. Just pay what you owe and let the state bill you for the interest.
Compound interest is a standard financial computation method. You can find explanations of it with a web search. Here's one example.
Compound Interest
You can also find compound interest calculators on the web that will calculate the compound interest for you.
