If no tax was withheld you don’t have to file a return. Ignore the amount in box 14. Only complete step 1 of the W-4. The rest of the form doesn’t apply to you. The correct amount of withholding will be calculated based on your W-4
