Did Missouri inform you by mail about the refund adjustment? If so, the letter should contain instructions on how to appeal their decision.
If you were a non-resident of MO for all of 2021, and you never physically worked in MO in 2021, then your work income would not be subject to MO income tax.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.
