Update: I was able to get through to a live agent to report the bug without paying anything. Agent understood the issue right away.
