As of April 5, 2022 this is still an issue with TurboTax.
I am able to go to https://www.tax.ny.gov and download a fillable pdf Form IT-196 as well as IT-201 tax return form. So New York State is not the problem. TurboTax has a bug that no one is able to use it to itemize a New York State return.
