For anyone else who might be encountering the same problem -- I was able to work around it by entering the non-MA total on the "Other Interest and Dividends to Exclude" screen (which results in an explanation statement being attached to the return).
I do think there is a product issue, in that this entry is missing from the allocation screen where it should be. See the examples below comparing the MA screen to the GA screen.
