SD4507 is Newark CSD and that is a taxing District. SD4705 is Columbus LSD, a district without an income tax.
And, of course, Columbus city is a city with a city income tax. You need to be sure what is shown on your W-2. Since you work in Columbus, your employer is required to withhold city tax. Withholding SD tax is optional.
As @ZoltanB45 said, city and SD tax info goes on boxes 18-20 of your W-2, not box 16. To get TT to handle it properly, you have to enter the info in those boxes at the W-2 screen.
