I may have found a workaround.
-Answered "yes" that I wanted to attach a new version, then said "Done" without attaching.
-Could still see one entry for the offending document in the attachments tab.
-Attached some other PDF document (just a bogus attachment).
-It seems to have filed OK.
